Чувашские книги — в библиотеках разных стран

На днях в Чувашское книжное издательство пришло письмо из Немецкой национальной библиотеки (г. Лейпциг, Германия). «Мы узнали, что в 2008 году у Вас была издана книга И.Я. Тенюшева «Вĕсем виççĕн çеç юлчĕç» («Их осталось только трое». Роман на чувашском языке.) Мы хотели бы получить хотя бы один экземпляр этой книги. Она постоянно будет храниться в фонде нашей библиотеки — станет ценным добавлением к нашему собранию и будет указана в каталоге нашей литературы», — пишет представитель библиотеки Петра Кирстен.

Письма от зарубежных организаций с просьбой предоставить те или иные издания Чувашское книжное издательство получает регулярно. Так, в Немецкой национальной библиотеке уже нашли свое достойное место книги Г.Ф. Орлова «Вестники зимы», Н.В. Симунова «Не плачь, Лена», «Городские и районные газеты».

Надо отметить, Немецкая национальная библиотека (Deutsche National bibliothek (DNB)) — центральная архивная библиотека и национальный библиографический центр Германии. Задачей этого учреждения, уникального для Германии, является коллекционирование, постоянное архивирование, всесторонняя обработка и сохранение документации и библиографических публикаций всего мира на немецком языке. Кроме того библиотека поддерживает и развивает сотрудничество и внешние связи на национальном и международном уровнях. Издания по истории, культуре, обычаям чувашского народа также вызывают интерес у немецких библиографов и исследователей. Книготорговые фирмы Германии заказывают и художественную, детскую литературу на чувашском языке, выпущенную в Чувашском книжном издательстве.

Чувашскими книгами интересуется и население других стран. «Мы восхищены содержанием и качеством полиграфического исполнения ваших книг», — пишут они. Недавно в Чувашское книжное издательство доставили письмо от жителя Соединенных Штатов Америки. Книга Е.Н. Жачевой «Чувашская вышивка», изданная в 2006 году в серии «Из опыта народных мастеров», стала для американца настоящей находкой: «Какая замечательная книга. Она просто бесценна. Выражаю свое восхищение чувашской вышивкой».

Такую высокую оценку среди зарубежных исследователей и ценителей национальной литературы продукция Чувашского книжного издательства получила благодаря регулярному и плодотворному участию в международных книжных выставках. Чувашские издания демонстрировались, к примеру, на крупнейших выставках в Мадриде, во Франкфурте-на-Майне и Минске в 2010 году, а в нынешнем году — в Лондоне и Париже.

Чувашское книжное издательство

Минкультуры Чувашии