«Лучше спросить, чем страдать от неведения...»
Марина ПЕТРОВА
Справка «Ульяновца»
Эдвиж Давила Тшоиссе Пуани – студентка 4 курса факультета журналистики Чувашского госуниверситета им. И.Н.Ульянова. Родилась 23 апреля в г. Дуала – экономической столице Республики Камерун (Центральная Африка). Окончила среднюю школу, затем три года училась в College Alfred Saker. Получив первый диплом – начальный, перешла в College Evangelique de new bell, где получила второй и третий дипломы по философии и литературе.
– Давила, ты достаточно хорошо знаешь русский язык… Откуда?
– Занималась им в течение 2-х лет в РУДН: на подготовительном и 1-2 курсах, изучая политологию. У нас были хорошие преподаватели. Училась старательно, была старостой в группе.
– Тяжело дался русский язык?
– Очень. С трудом верила, что смогу на нем разговаривать. Признаюсь, у меня свои способы изучения. Понимала, что если буду читать на русском каждый день, то смогу и говорить. Люблю Пушкина, Достоевского, Чернышевского; очень нравится Ломоносов.
– Какими еще языками владеешь?
– Английским и французским. На них пишу стихи. Немного знаю немецкий – изучала его в школе. Сейчас работаю над португальским языком, потому что хочу писать диплом, посвященный радио в Анголе – стране, недавно получившей независимость. Только до этой страны в Африке можно долететь без пересадок – она открыта миру. В прошлом году там организовали Кубок по футболу. Несмотря на то что, жителям Анголы выпало немало страданий, в ней много людей, сумевших получить образование. Мы не должны думать, что там живут только безграмотные.
У нас на родине около 200 языков. Французский и английский – национальные. Мои родители говорят на наречии Бафанг. Например, «Добрый день» будет звучать как «Золей» или «Уин дали»; «До свидания» – «Оу». Это почти все, что я знаю. В будущем хотела бы выучить его лучше.
Знаю некоторые слова по-чувашски: «Эпĕ Давила ятлӑ? Эпĕ университетра вĕренетĕп». Еще – «тавтапуç», «салам». Хочу выучить чувашский язык, потому что это здорово – знать наречие, которым, например, на моей родине никто не владеет. Представляю, как буду разговаривать на чувашском по телефону с кем-нибудь из Чебоксар, и для окружающих этот язык будет непонятен.
– Почему для обучения выбрала Россию?
– Сначала хотела поехать в Лондон, однако, поздно получила визу. Папа обещал нам с братом, что после получения последнего диплома будем учиться дальше. В России в то время жил мой двоюродный брат Серж Бранко. Он – футболист, играл за команды «Шинник» (Ярославль), «Крылья советов» (Самара). Он рассказывал о стране, помогал с переездом. Вместе с младшим братом Нгеле Пуани Ромео поступили в РУДН. Я выбрала факультет политологии, он – экономический. Хотела поступить на факультет журналистики, но стоимость обучения была слишком высока.
– Каковы были первые впечатления?
– Прилетела в Москву 11 ноября 2005 года. Сначала поразила погода. Очень холодно! Первыми мыслями было: «Мама мия, что это такое?! Не могу, хочу обратно домой!» Только Бог помогает нам жить в таком холоде. В РУДН встретили хорошо, помогли разобраться с прививками, которые нужно было сделать, чтобы привыкнуть к погоде.
Много гуляли по столице России. Посетили Красную площадь, Парк Победы, Манежную площадь... Осталось много фотографий. Город очень понравился. Если бы осталась в Москве, наверное, не доучилась до 4 курса – там нет желания учиться, только гулять и гулять, тем более летом.
На 2 курсе в руки попалось объявление о наборе в ЧГУ. Заинтересовалась, позвонила. Узнала, что смогу поступить на журфак, и на следующий день уже купила билет. В феврале 2008 года приехала сюда. Боже мой, как здесь классно! Спокойно – лучше, чем в Москве. Через неделю мы с братом уже были студентами ЧГУ. Пригласила с собой и многих студентов из РУДН.
– Нравится учиться?
– Очень. Жалею, что не сразу приехала в Чебоксары. У нас замечательный декан, хорошие преподаватели. Больше всего нравится предмет «История зарубежной журналистики», который ведет Амин Мухаммад Эшкерат. Это мне понятно и близко.
В целом, студенты – такие же, как и везде. Все мы – люди. Наша группа 23-06 – самая лучшая. Одногруппники всегда готовы прийти на помощь. Появились любимые подружки – Настя Соловьева, Катя Алексеева и другие. Жаль, что скоро окончу университет. Надеюсь, впоследствии обязательно приеду в Чебоксары погостить.
– Пробуешь себя на журналистском поприще?
– Публиковала статьи в газетах «Ульяновец», «Советская Чувашия», «Тантӑш», журнале «Чӑваш хĕрарӑмĕ». Писала, к примеру, о спортивных мероприятиях в Чебоксарах, традициях родной страны и о том, как нужно вести себя женщине. Работая на телевидении в программе «Хит-news», снимала репортаж о «Студвесне» Студгородка.
– Как живется в общежитии?
– У нас очень уютно, живем дружно. Иногда собираемся вместе, чтобы помолиться. Я – католичка, но Бог для всех один. Неважно, какую веру человек исповедует. Рада, что недавно в общежитии сделали ремонт. Тем не менее, всегда говорю, что главное – не условия проживания, а учеба. Ведь мы приехали за знаниями. Каждый должен заниматься своим делом: студенты – учиться.
– Как отдыхаешь?
– Недавно отметили день рождения брата. Празднуем так же, как и россияне. Только еда немного отличается. Часто употребляем в пищу курицу, салат, фасоль, рис. Далеко не все продукты можно найти в местных магазинах. Даже не знаю, как они называются по-русски.
Обожаю смотреть фильмы, особенно индийские. Уже накопилось 50 дисков. Люблю слушать музыку: R,n,b, coул, религиозную и классическую. Сама тоже пою. В 2008 году участвовала в «Студвесне» родного факультета, хотела бы выступить и в этом. Также выступала на празднике, посвященном Международному дню студента. Участвовала во многих мероприятиях и в РУДН. Словом, люблю выступать на сцене – и петь, и танцевать.
– Чем еще увлекаешься?
– Пишу стихи. На русском пока не получается. Когда есть какие-то мысли, хочется сразу перенести их на бумагу. Сделать это лучше удается с помощью французского и английского.
Люблю плести косички. Каждое лето езжу в Сочи делать прически туристам – стараюсь заработать, чтобы ни от кого не зависеть.
– В 2014 г. в Сочи состоится Зимняя Олимпиада. Следила за состязаниями в Ванкувере?
– Хотела написать об этом в «Ульяновец», но недавно узнала, что людей, которые отвечали за подготовку российской сборной, хотят снять с должностей, и передумала: больше люблю писать про позитивные вещи. Думаю, они должны остаться. Откуда мы знаем, что с приходом новых людей ситуация изменится к лучшему? Нужно дать им шанс. Думаю, российские спортсмены были не очень хорошо готовы психологически и физически, поэтому не смогли оправдать ожиданий болельщиков. Смотрела хоккейный матч между командами России и Канады. Было много ошибок, которых я даже не ожидала от российских игроков. Увы, теперь мы не в силах что-либо изменить. Были и приятные моменты: порадовала одна пара российских фигуристов.
– Что планируешь после окончания университета?
– Хочу повидать мир, найти работу в англоязычной стране – Англии, Канаде, Швейцарии. Может быть, Греции. Потом обязательно вернусь на родину. Больше всего скучаю по родителям, братьям и сестрам. У нас большая семья – 8 детей. Не видела всех с тех пор, как приехала в Россию. Возможности съездить домой нет – билет очень дорогой.
– В каких городах успела побывать?
– Из российских – в Москве, Санкт-Петербурге, Воронеже, Туле, Рязани, Иванове, Владимире, Екатеринбурге, Сочи, Анапе, Краснодаре, Новороссийске. Тем не менее, всегда возвращаюсь в спокойные Чебоксары, где чувствую себя очень уютно. Жаль, что скоро покину этот город. Из зарубежных стран была во Франции, Швейцарии. Люблю путешествовать одна. Ничего не боюсь, потому что знаю: Бог со мной.
– Не нашла в Чебоксарах жениха?
– Пока не встретила человека, достойного стать мужем. Хочу выйти замуж только один раз, чтобы не было развода. Поэтому пока спокойно жду.
– Что пожелаешь студентам?
– Серьезнее относиться к учебе. Чтобы стать счастливым, нужно многое вытерпеть, выстрадать. Я, например, хочу стать известным журналистом и понимаю, что для этого нужно много работать. Мы, студенты, должны всегда искать ответы на интересующие вопросы, спрашивать у преподавателей то, что непонятно, читать книги, развивать себя. Только тогда сможем достичь успеха.
Ульяновец, 1 апреля 2010 г.